Fuquan Mountain. /福泉山。 [Photo by Tang Yan]唐严摄
 

　　By Xu Zhuowei

　　Fuquan Mountain is located to the southeast of Dongqian Lake. On the top of the mountain, visitors can take in the spectacular view of Dongqian Lake and even see the vague outline of the coast, thinly veiled in clouds and mist.

　　福泉山位于东钱湖的东南。置身山顶，既可俯瞰东钱湖粼粼波光，又可眺望东海云蒸霞蔚。

　　The undulating ridges, crisscrossing valleys, and babbling creeks make for a diverse and interesting landscape. Locals describe Fuquan Mountain as "veiled in mist on clear days and covered by clouds on rainy days". From time to time, mist rises from the valleys, a phenomenon of the area's distinct yet dynamic weather system.

　　景区内山峦起伏，山谷纵横，溪水潺潺，地形变化丰富，形成不同的山地空间与自然风光。有乡谚说：“晴天遍地雾，雨天满山云。”

　　More than 240 hectares of rounded tea shrubs are planted on the rolling hillsides, forming gentle swells and dips of emerald green. With many hiking trails, tea farms, and resorts, Fuquan Mountain is a good destination for experiencing tea culture.

　　山顶3600余亩茶树环坡而栽，形成“茶岭碧波”景观，颇为壮观。福泉山以登山眺望、山野游览健身、茶园采摘、山上度假为游赏主题，是一个集名茶、名树、名泉为一体的休闲好去处。