8月31日，第一棒火炬手程瑜(左)在起跑仪式上从湖北省省长李鸿忠手中接过火炬。当日，北京残奥会圣火在武汉进行传递。 新华社记者郝同前摄

　　   今天(31日)，北京残奥会火炬“中华文明线”和“时代风采线”的传递将分别在湖南长沙和湖北武汉两城市进行。

　　    残奥会圣火八月三十日从呼和浩特转场至长沙，三十一日上午十时开始在长沙市内进行传递，路程为三公里，共有包括十三名残疾人火炬手在内的七十名火炬手参与接力，运行时间为一百分钟。

　　    残奥会圣火在武汉的传递路线全长三公里，共有六十名火炬手参与。为了将本次残奥会火炬传递办成该市四十多万残疾人的节日，武汉市邀请多名残疾人参加起跑仪式、结束仪式，而且专门邀请了两千四百多名残疾人代表到现场观看专题文艺演出活动。

　　    此次残奥会火炬接力从8月29日到9月6日，中外火炬手将沿着“中华文明”和“时代风采”两条线，在中国11个省、自治区、直辖市的11个接力城市进行为期9天的接力活动。“中华文明线”途经西安、呼和浩特、长沙、南京、洛阳；“时代风采线”途经深圳、武汉、上海、青岛、大连、天津。