7月18日3时半，在日本新潟县柏崎市政府办公楼，一名救灾人员睡在椅子上。自16日地震发生起，柏崎市有约1100名公务员昼夜工作在救灾一线，没时间回家的公务员及救灾人员就在政府办公楼内就寝

7月18日3时半，在日本新潟县柏崎市政府办公楼，一名负责救灾的政府工作人员坐在椅子上小睡。

　　7月18日晚，在日本新潟县柏崎市一个临时淋浴设施前，等待洗澡的灾民排起了长队。受地震影响，柏崎市依然断水、断电，连日来的闷热天气，使得“洗澡”成为日本地震灾区民众的“大问题”。

　　7月18日下午，在日本新潟县柏崎市一个避难所内，来自中国哈尔滨的刘景华(左)、赵玉清夫妇坐在一起补拍生日纪念照片。

        7月16日是赵玉清女士62岁的生日，她和丈夫刘景华15日从哈尔滨来到日本柏崎看望怀孕的女儿和日本女婿。本想一家人订个大蛋糕为赵玉清庆祝生日，但是7月16日发生的里氏6.8级地震却成了赵女士的特殊“生日礼物”。虽然目前生活上有很多不便，但是性格爽朗的赵玉清和刘景华向记者表示，女儿及腹中的宝宝以及女婿安然无恙，他们就放下心来，地震“生日大礼”虽很意外，却很有纪念意义。