周山涓：“灵岩才子”戴廷俊的传奇一生

　　周山涓

　　北仑区新路东岙的岙底，有一幢五间两弄左右轩的老式平房。十九世纪初，那是一个高朋满座，书声琴韵的地方，曾棲居着一位清末秀才，名戴渭春。1898年，因“废科举、办新学”，他去了日本留学。在日本，受革命思潮感召，加入孙中山先生领导的同盟会，回国后，曾多次参加反清革命。

　　1910年8月8日，他的独生子戴廷俊出生，因与北仑大碶后洋村周樵岚先生（北仑籍著名音乐理论家、作曲家周大风的祖父）莫逆，被周樵岚收为义子，赐名“同人”。

　　一

　　戴廷俊天资聪颖，5岁时，在宾客前即兴赋《劝酒诗》，乡人引为美谈。12岁时，在义父60大寿那天，他用米醋磨墨，即兴挥毫，在16幅立轴上，悬手书写大楷千余字，合成一套“寿屏”，令在场宾客惊叹不止，当时宁波著名学者李琯卿先生称誉他为“灵岩才子”。

　　戴廷俊9岁那年（1918年），考入镇海著名的灵山高等小学（今灵山学校），插班二年级。毕业后，在“省立第四中学”（今宁波中学前身）读书，后又入宁波“四明高级中学”，这是一所美国浸礼会办的教会学校，除国文教师，所有教师均系外国人。

　　在四明高级中学读书时，适逢1925年“五卅惨案”发生，他与进步学生一起示威游行、罢课，又在社会上广泛宣传，抵制、烧毁日货。在共产党员张秋人（上海大学教授）领导下，在英国领事馆前示威，愤怒地用英文高呼“打倒英帝国主义”以及“抗议外国匪徒屠杀中国人民”，教会学校校长Wilcox得知后，把参加示威的学生统统开除了。

　　二

　　1926年，戴廷俊由义兄周六吉（周大风父亲）介绍，在镇海城关第一小学担任教职。周六吉当时在镇海城关负责县农民协会筹建工作（周六吉为镇海第一个共产党员），在农协里，戴廷俊阅读了《唯物的人生观》《共产党宣言》等进步书籍，在周六吉的影响下，1927年初，加入中国共产党。

　　1927年，“四·一二”事件后，他被迫离开镇海，进入复旦大学法学院学习，攻读经济系。其间，戴廷俊组织了一个“宁波文学会”，编辑出版《宁波文学》。同时学习德语、俄语和日语，并试译各国名著。几年后，戴廷俊成了能翻译四国语言的学者。

　　1931年，“九·一八”事变后，全国掀起了爱国反日浪潮。戴廷俊出于爱国热忱，同上海几十位大学师生，乘火车去南京国民政府请愿，又参加了包围上海市国民党党部的学生运动。因这件事，当局迫使他离校，把他即要出版的译著《政府的理论及问题》（海恩斯著），以“工人罢工无法印刷”为由，取消出版合同。

　　三

　　离开复旦后，戴廷俊回到镇海县立初中（今镇海中学）任教，又因在课外与学生讨论敏感问题，再次被迫离校。

　　之后，他去南京“中国经济委员会”图书馆担任主任管理员四年。他把有参考价值的英美俄日等书文，陆续翻译，介绍给读者。还创作了不少作品，发表在当时的《南京朝报》等报刊上，其中《风萧萧兮》及《警察》两文，因揭露官僚政治卑劣行径及反映广大农民疾苦，最受读者欢迎。全面抗战爆发后，他的译文及文章，大部分毁于日寇炮火。其中有一部文稿，是戴廷俊历经多年，到姚燮故居藏书楼，上海、南京几个图书馆，查阅很多资料后，才研究定稿的，书名《姚燮研究》。

　　南京沦陷后，戴廷俊返回家乡，在镇海螯舟乡“敬收学堂”任教。全国掀起了抗战热潮，戴廷俊组织校内外热血青年，以文艺演出方式，宣传抗日，编写剧本，到各乡镇巡回演出，每场观众总在千人以上。一次，他在听了李琯卿先生的专题讲座《教育与壕沟》后，即把记录整理成册，由镇海县抗敌委员会印成小册子出版发行。

　　国难当头，国民经济每况愈下，亟需有见地的经济学者贡献良策。为此，戴廷俊研究了不少国计民生的问题，并撰写大批论文，发表于当时有权威性的《东南日报》上，如《粮食的统制》《如何发展省际贸易》等。同时又担任《经济月刊》的特约撰稿员，发表了《抗战时期外汇管理问题》等文章，翻译了英国经济学家新著《战争的代价》，对当时的经济稳定，起到了出谋划策的作用。

　　四

　　1941年，宁波城区及镇海城区沦陷后，戴廷俊一介书生，投笔从戎，参加了由县府何竣领导的抗日部队，又联合当地著名的镇北“龙山自卫队”（由共产党员戚铭渠、张志飞、李长来领导），他们曾在塔峙岙召开几次南北乡联席的秘密军事会议，决定联合行动，先向苏本善土匪游击队根据地柴桥镇进攻，为民除害，但进攻失败了，何竣被捕，李长来也壮烈牺牲。

　　戴廷俊又回到上海，先后在银行及建筑公司、化工厂里担任秘书工作，直到抗战胜利。抗战胜利后，他即返故乡，在镇海县教育科任职，之后又去上海“唐拾义药厂”（后迁桂林，改为国营“桂林制药厂”），专事翻译工作。

　　这个厂规模较大，生产的多是西药产品，从国外设法觅到的各国药典、新药研制信息、有关新的医药化学论著等大量书文，需要迅速翻译，因此戴廷俊的工作相当繁重，但他非常愉快，积极工作。“文革”期间，遭“抄家”，历年著作、译书、手稿、笔记、信札，全被付之一炬，并以不实之词定罪，关进牛棚。

　　戴廷俊身心受到严重摧残，突患脑溢血，致使半身瘫痪。卧床期间，顽强地练习左手写字，阅读中外书籍，还编著了一册《日本人姓氏起源及其构成》。1978年，经桂林市委组织部复查，桂林制药厂对他的所谓“历史问题”予以公开平反。1985年，戴廷俊逝于上海。