 |
近日有“扬子晚饭团”网友向本报反映，成贤街北头的“国子学”牌坊，修建的是仿古建筑样式，用的却是现代的简体字，显得有些不伦不类。记者在调查中发现，仿古建筑上的字用繁还是用简，各处并不统一存在着争议。
“用简体字，应该是处于规范用字的考虑吧，但这些地方最好能用繁体字。”南京作家协会副会长薛冰表示，“这处国子学的牌坊，虽然不是原来的古迹的恢复，不存在文物古迹原样的问题。但既然是做一个仿古建筑，最好还是应该用繁体字。”如果建的是古建筑样式，用的却是简体字，看了就觉得有点不对味。
成贤街去年进行了一轮街巷整治出新，市容面貌焕然一新，道路两侧新建了很多文化墙，上面刻有诗、书等，沿街店家的门头也大多进行了统一改造，体现了“青砖小瓦马头墙”的传统风格。这一去年完成的街巷改造为周边居民所称道，也视为这轮街道整治出新的一处成功案例。“街巷搞得很漂亮，也很有文化味，但街头的牌坊实在有点太山寨，显得没文化。”市民张先生抱怨的牌坊，就树立在成贤街的北头，上头从右向左写着三个金色大字“国子学”。
据介绍，明代这里曾建有国子学，次年改称国子监，当时的人认为读书人被选拔到这处“高等学府”深造后，即成为贤人，可入仕为官，所以国子学旁监生们常走的街巷称为成贤街。
“在我印象中，夫子庙的牌坊，不就用了繁体字，庙字写成了繁体的廟吗？”薛冰认为，国子学和夫子庙的牌坊，其实是一类建筑，所在地有着深厚的文化底蕴，他建议最好还是用繁体字，如果考虑到有的市民看不懂，也可以在旁边设置的说明牌上解释。不过在采访中，也有市民表示支持简体字，古代文化专业毕业的杨先生就表示：“我觉得简体字挺好，繁体字写着小孩也不一定能看懂。”他认为，既然是现在建的，遵守书写规范，用简体字无可厚非。
记者了解到，像这样的仿古牌坊门额上用简体字的，并非个例，“繁简之争”由来已久。此前，南京在整修明城墙时，新建设了一处标营门，城门上头就写着简体的“标营门”，也引来不少市民质疑。有市民称，不光这处标营门历史上没有，是如今人现造出来的，就是城门上三个大字也是不伦不类。记者注意到，在复建“雨花门”时，城门上的三个大字则是用了繁体字。
读者朋友们，你们对此有什么样的意见？欢迎参与讨论。